Бюро переводов в Москве и других городах – переводы текстов любой сложности

Наши услуги

Подберем оптимальное решение для любой задачи

Гарантируем качество перевода и выполнение точно в срок

2+2

Не переплачивайте лишнего – предлагаем два тарифа «СТАНДАРТ» и «БИЗНЕС». Подскажем, какой из вариантов вам подходит – у нас нет цели продать дорогие услуги

1,5 ₽/слово

Платите только за выполненную работу – в бюро переводов «Рутекст» используем современные технологии, что позволяет снизить цены на услуги и при этом повысить качество и эффективность

24/7

Обращайтесь в любое время – менеджеры бюро переводов на связи круглосуточно. Подробно проконсультируем по всем вопросам, предложим оптимальный вариант решения задачи

100%

Не ждите подолгу – никаких «завтра», специалисты бюро переводов сдадут работу точно в указанный срок. Если возникают какие-либо нюансы, предупреждаем заранее

От простых писем до технической литературы – работаем с любыми текстами

Наше бюро переводов поможет, если вам требуется

Технический переводПеревод проектной и рабочей документации, чертежей, описаний, отчетов, сертификатов, стандартов

Экономический переводПеревод финансовой и бухгалтерской документации, бизнес-планов, счетов-фактур, накладных

Юридический переводПеревод договоров, соглашений, учредительных документов,

Перевод документовПеревод личных документов: паспортов, свидетельств о рождений, водительских прав, дипломов

Бизнес-переводПеревод деловой переписки, корреспонденции, презентаций и маркетинговых материалов

Локализация веб-сайтовПеревод веб-сайтов, отдельных страниц, постов, локализация с учетом местных реалий

Локализация программного обеспеченияАдаптация программного продукта к лингвистическим и культурным требованиям целевого рынка

локализация мобильных приложенийПеревод мобильных приложений с учетом лингвистических и культурных особенностей целевого рынка

локализация игрПеревод мобильных и десктопных игр с учетом лингвистических и культурных особенностей целевого рынка

Срочный переводПеревод, который требуется в день заявки, либо его объем превышает стандартную загрузку переводчика*

ВерсткаПриведение перевода к виду, идентичному оригинала, за счет форматирования и других способов

Составление глоссариев и памяти переводовСоставление глоссариев и переводческих баз на основе имеющихся документов и переводов

*И это далеко не весь перечень – чтобы получить более детальную информацию, свяжитесь со специалистом нашего бюро переводов. Уверены, что найдем решение вашей задачи, даже если ситуация нестандартная.

Ознакомьтесь с отзывами о бюро переводов «Рутекст»

Клиенты остались довольны – убедитесь в качестве нашей работы и вы

Габриэль Круз

Генеральный директор Parrot66, Inc.

“

Опубликовав работу на перевод, я получил дюжину ответов от различных компаний и индивидуальных переводчиков. К счастью, я выбрал компанию «Рутекст», которая не только предложила доступные цены, но и выполнила перевод в сжатые сроки, включая корректуру. Я безумно доволен полученным опытом работы с «Рутекст» и с полной уверенностью рекомендую их. Если у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь со мной. Чтобы было ясно, у меня нет никаких отношений с «Рутекст», кроме стандартных клиентских.

Лаура Буларка

Генеральный директор Valiant Game Studio

“

Мы очень благодарны команде компании «Рутекст» за отлично выполненную переводческую работу. Они помогли нам перевести нашу игру «Калейдокрафт» и ее главную страницу в магазине Steam. «Рутекст» выполнили свою работу чрезвычайно быстро и профессионально, и мы с радостью обратимся к ним за переводом в будущем.

Роберт Дорн

Независимый разработчик

“

«Быстрая и профессиональная локализация! Отличный сервис, также нашли ошибки в английской версии локализации и помогли мне их исправить. С радостью обращусь снова!»

Дорожим репутацией, поэтому ручаемся за качество работы нашего бюро переводов

К тому же даем гарантии: внесем правки, если найдете неточности или ошибки

конфиденциальность Не переживайте за секретность информации – мы ни в коем случае не разглашаем данные, содержащиеся в текстах. Если необходимо, подпишем соглашение о конфиденциальности.

соблюдение сроковПолучите текст в то время, которое указано в договоре и ни днем позже. Наше бюро переводов работает без просрочек и переносов дат – все нюансы обсудим заранее и предупредим о них.

высокое качествоНе сомневайтесь в точности – текст будет соответствовать оригиналу максимально, насколько это вообще возможно. Специалисты нашего бюро переводов контролируют каждый этап выполнения.

репутацияДоверьтесь профессионалам – на счету нашего бюро переводов есть крупные успешные проекты, среди которых и зарубежные: Car for rent, Kaleidocraft, Steel Seraph и другие.

Сертификаты

Обращаясь к нам, вы получите результат, соответствующий требованиям ГОСТ и ISO

Языки перевода

Наше бюро переводов работает со следующими языками:

Английский

Китайский

Немецкий

Итальянский

Французский

Испанский

Японский

Русский

*При необходимости, мы можем выполнить перевод с других языков и в различных языковых парах. Для уточнения деталей, обратитесь, пожалуйста, к менеджеру.

Узнать цены

Наши постоянные клиенты

В числе наших довольных клиентов поставщики различного оборудования, организации, работающие с зарубежными клиентами, разработчики программного обеспечения, приложений, игр.

Как мы работаем

Не закрываем заявку до тех пор, пока вас не удовлетворит результат

ЗАЯВКАСделать заказ можно несколькими способами: по телефону, через электронную почту или заполнив онлайн-форму на сайте.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕНаш менеджер
связывается с Вами для уточнения деталей проекта, сроков, сообщает точную стоимость перевода.

ОПЛАТАВы производите оплату удобным Вам способом. Для постоянных клиентов возможна оплата после сдачи работы, а также предлагаются скидки.

РАБОТАПроект передается в работу профессиональным переводчикам. Переведенный документ проходит редактуру и контроль качества.

ПЕРЕДАЧА РАБОТЫГотовый перевод направляется Вам для окончательной проверки. Если Вы довольны результатом, проект закрывается.

Оставьте бесплатную заявку на перевод

Заказать услугу перевода можно в режиме онлайн, заполнив форму заявки. Для этого необходимо указать языковую пару, в которой будет осуществляться перевод и оставить контактную информацию, чтобы наш менеджер мог с вами связаться для уточнения деталей заказа.

Бюро переводов «Рутекст» – работаем по всей России