Локализация мобильных приложений в Нижнем Новгороде

Благодаря активному использованию смартфонов увеличивается количество мобильных приложений. Как показывает статистика, пользователи предпочитают загружать и использовать приложения на своем родном языке. Чтобы расширить глобальную видимость и увеличить количество загрузок, необходимо не просто перевести мобильное приложение, а локализовать его на несколько языков. Под локализацией мобильных приложений понимается процесс адаптации интерфейса и функциональных возможностей мобильного приложения к рынкам иностранных языков. Целью локализации мобильного приложения является приложение, которое:
— принимает во внимание языковые и культурные различия;
— не меняет первоначальное намерение или функциональность исходного приложения;
— выглядит и функционирует так, как если бы оно было изначально создано для целевого языка.
Благодаря локализации становится возможным выход на зарубежные рынки, что, в свою очередь, ведёт к неизбежному увеличению дохода.

Цены на перевод мобильных приложений

Цена за слово
Цена за страницу
Перевод языка На русский С русского
 
Стандарт
Для более близкой аудитории, простым языком.
Бизнес
Требуют специфических знаний и опыта.
Стандарт
Для более близкой аудитории, простым языком.
Бизнес
Требуют специфических знаний и опыта.
Английский
Испанский
Итальянский
Китайский
Немецкий
Французский
Японский

*Указанные расценки услуг являются приблизительными. Для расчета количества переведенных слов в случае китайского и японского языков используется количество русских слов в переводе или же оригинале. Точную стоимость выполнения работ сообщит менеджер проекта после рассмотрения документов, подлежащих переводу, требований заказчика и срока производства работ.

Кому могут потребоваться услуги по локализации мобильных приложений?

Мы помогаем разработчикам из России с локализацией приложений для англоговорящей аудитории, а также переводим различные программные продукты для мобильных устройств на французский, немецкий, китайский, испанский и другие популярные языки. Мы также выполняем заказы на русификацию приложений от зарубежных заказчиков. Специалистами бюро переводов «Рутекст» осуществляется локализация приложений для различных операционных систем — Android, iOS и Windows Phone.

Зачем нужна качественная локализация мобильного приложения?

  • После локализации отдельных приложений число пользователей из данной языковой среды вырастает в несколько раз
  • Некачественный перевод сильно раздражает аудиторию и приводит к оттоку пользователей, появлению негативных отзывов
  • Локализация позволит избежать проблем, связанных с культурными, национальными и религиозными особенностями
Оставьте бесплатную заявку на перевод

Заказать услугу перевода можно в режиме онлайн, заполнив форму заявки. Для этого необходимо указать языковую пару, в которой будет осуществляться перевод и оставить контактную информацию, чтобы наш менеджер мог с вами связаться для уточнения деталей заказа.

Наши преимущества

2+2

Два тарифа на перевод: стандарт и бизнес

1,5 /слово

Высокое качество переводов по доступной цене

24/7

Над срочными проектами работаем круглосуточно

100%

Сдача проекта точно в оговоренный срок

Как мы работаем

Не закрываем заявку до тех пор, пока вас не удовлетворит результат

ЗАЯВКАСделать заказ можно несколькими способами: по телефону, через электронную почту или заполнив онлайн-форму на сайте.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕНаш менеджер
связывается с Вами для уточнения деталей проекта, сроков, сообщает точную стоимость перевода.
ОПЛАТАВы производите оплату удобным Вам способом. Для постоянных клиентов возможна оплата после сдачи работы, а также предлагаются скидки.
РАБОТАПроект передается в работу профессиональным переводчикам. Переведенный документ проходит редактуру и контроль качества.
ПЕРЕДАЧА РАБОТЫГотовый перевод направляется Вам для окончательной проверки. Если Вы довольны результатом, проект закрывается.

Наши постоянные клиенты

В числе наших довольных клиентов поставщики различного оборудования, организации, работающие с зарубежными клиентами, разработчики программного обеспечения, приложений, игр.

Хотите получить бесплатную консультацию?

Напишите на почту info@rutext.su

или позвоните по телефону +7 (499) 113-60-61