Составление глоссариев и памятей переводов в Новосибирске

Бюро переводов «Рутекст» предоставляет услуги по составлению глоссариев и памятей переводов на основе имеющихся материалов, в том числе переводов, это помогает упростить документооборот и обеспечить его единообразие. Также такие услуги могут потребоваться компаниям, только начинающим международную деятельность во избежание лингвистических трудностей в будущем.

Кому могут потребоваться услуги по составлению глоссариев и памятей переводов?

При больших и не только объемах переводов требуется их сохранять и желательно не в виде обычных документов, а в специальных базах — памятях переводов. Это не только ускорит процесс перевода подобных документов в будущем, но и обеспечит единообразие текстов. То же касается глоссариев. В хорошем переводе для перевода одного термина не применяется десяток синонимов — используется утвержденный список терминологии. Вот поэтому компаниям, которым необходимо, чтобы последующие переводы смотрелись гармонично с предыдущими, которым важно единообразие стиля и терминологии в переводе, а также тем, которые имеют дело с большим количеством текущих переводов, следует озаботиться ведением памятей переводов и глоссариев, и мы в этом можем помочь!

Как упрощают деятельность компании глоссарии и памяти переводов?

  • Обеспечивают единообразие переводов в течение всего срока жизни продуктов и услуг
  • Значительно ускоряют сам процесс перевода и локализации
  • Возможность привлечения других подрядчиков для перевода в случае больших объемом

Сколько стоят услуги по составлению глоссариев и памятей переводов?

Для получения информации касательно стоимости составления глоссариев и памятей переводов обратитесь, пожалуйста, к менеджеру проектов.

Оставьте бесплатную заявку на перевод

Заказать услугу перевода можно в режиме онлайн, заполнив форму заявки. Для этого необходимо указать языковую пару, в которой будет осуществляться перевод и оставить контактную информацию, чтобы наш менеджер мог с вами связаться для уточнения деталей заказа.

Наши преимущества

2+2

Два тарифа на перевод: стандарт и бизнес

1,5 /слово

Высокое качество переводов по доступной цене

24/7

Над срочными проектами работаем круглосуточно

100%

Сдача проекта точно в оговоренный срок

Как мы работаем

Не закрываем заявку до тех пор, пока вас не удовлетворит результат

ЗАЯВКАСделать заказ можно несколькими способами: по телефону, через электронную почту или заполнив онлайн-форму на сайте.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕНаш менеджер
связывается с Вами для уточнения деталей проекта, сроков, сообщает точную стоимость перевода.
ОПЛАТАВы производите оплату удобным Вам способом. Для постоянных клиентов возможна оплата после сдачи работы, а также предлагаются скидки.
РАБОТАПроект передается в работу профессиональным переводчикам. Переведенный документ проходит редактуру и контроль качества.
ПЕРЕДАЧА РАБОТЫГотовый перевод направляется Вам для окончательной проверки. Если Вы довольны результатом, проект закрывается.

Наши постоянные клиенты

В числе наших довольных клиентов поставщики различного оборудования, организации, работающие с зарубежными клиентами, разработчики программного обеспечения, приложений, игр.

Хотите получить бесплатную консультацию?

Напишите на почту info@rutext.su

или позвоните по телефону +7 (499) 113-60-61