Бизнес-переводы в Москве
Письменный перевод бизнес-текстов сегодня является важной нишей переводческой отрасли. По мере повышения взаимосвязанности между международными рынками переводы текстов на данную тематику становятся все более востребованными. На любом языке бизнесмены пользуются особой лексикой, сленгом, своеобразными словесными оборотами, поэтому без глубокого понимания контекста и знания этих нюансов качественно перевести текст деловой тематики невозможно. Нередко авторы вкладывают и определенный смысл между строк, поэтому переводчик должен уметь передать не только значения слов, но и авторский посыл. Перевод деловых текстов требует от переводчика глубоких знаний специфичной терминологии и мировых экономических реалий, поэтому такие документы всегда отдаются переводчикам с экономическим образованием. В бюро переводов «Рутекст» работают специалисты, прекрасно владеющие бизнес-лексикой, что гарантирует отсутствие ошибок в терминологии.
Цена на перевод бизнес-текстов
| Перевод языка | На русский | С русского | ||
|---|---|---|---|---|
Стандарт Для более близкой аудитории, простым языком. |
Бизнес Требуют специфических знаний и опыта. |
Стандарт Для более близкой аудитории, простым языком. |
Бизнес Требуют специфических знаний и опыта. |
|
| Английский | ||||
| Испанский | ||||
| Итальянский | ||||
| Китайский | ||||
| Немецкий | ||||
| Французский | ||||
| Японский | ||||
*Указанные расценки услуг являются приблизительными. Для расчета количества переведенных слов в случае китайского и японского языков используется количество русских слов в переводе или же оригинале. Точную стоимость выполнения работ сообщит менеджер проекта после рассмотрения документов, подлежащих переводу, требований заказчика и срока производства работ.
Кому могут потребоваться услуги бизнес-перевода?
Письменный перевод бизнес-текстов сегодня интересует российских и зарубежных предпринимателей, руководителей частных и государственных компаний, профессиональных экономистов и частных инвесторов. Значительная часть бизнес-литературы в оригинале издается на английском языке, поэтому среди заказчиков бизнес-переводов немало издательств, которые реализуют русскоязычные версии книг на русском языке. В нашей компании вы можете заказать перевод бизнес-текстов как с иностранного на русский язык, так и с русского на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, китайский, японский и другие языки.
Виды переводимых бизнес-текстов
- Деловая переписка
- Письма
- Отчетность
- Бизнес-планы
- Презентации
- Литература
